28 March 2007

The way from winter to spring


هر چند زمستان سخت و طاقت فرساست، بهار اما زيبا و دوست داشتنی است.
راه دراز و سرد زمستان تا بهار را با تو پيمودم.
رسيدن به بهار با تو اما از بهار هم زيباتر بود...



L'hiver est toujours dur et assez triste mais quand le printemps vient, il fera beau.
Nous avons passé le chemin de l'hiver au printemps ensemble.
Mais être ensemble était beaucoup plus beau que le printemps.

24 March 2007

Adieu

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes pas
Au moins fait le savoir

Adieu
Je n'ai plus de questions
Mes yeux sont abîmés
Mon coeur perd la raison

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes plus
Au moins fait le savoir

Adieu
Je n'entends plus l'Histoire
Mes yeux sont fatigués
Mon coeur perd la mémoire

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes pas
Au moins fait le savoir

Adieu
Il y a tant de questions
Mes yeux sont épuisés
Mon coeur perd la raison

Adieu
Nous sommes tous dans le noir
Si tu n'existes plus
Au moins fait le savoir

Adieu
Il se réclament de toi
Dis-leur que ce n'est pas toi
Qui a voulu tout ça

09 March 2007

Spring is not for everybody


بهار فرامی رسد و شاخه های سبز تو شکوفه باران می شوند
سهم من از بهار اما همچنان برگهای زرد پائيزی هستند که سالها به خود ميخ کرده ام
...